-
- ഇക്കരെ നിന്നാൽ അക്കരപ്പച്ച.
- Akkarappachcha from here.
-
- ഇടംവലം അറിയാത്തവരോട് ഇണക്കം പാടില്ല.
- Do not reconcile with those who do not know the place.
-
- ഇടങ്കാലിലെ ചെളി വലങ്കാൽകൊണ്ട് തുടയ്ക്കുക.
- Wipe the mud off the left foot with the right foot.
-
- ഇടമുള്ളപ്പോൾ തിങ്ങേണ്ട.
- Do not overcrowd when space is available.
-
- ഇടവപ്പാതികഴിഞ്ഞാൽ ഇടവഴിയിലും വെള്ളം.
- Water in the corridor after the intermission.
-
- ഇടിവെട്ടിയവന്റെ കാലിൽ പാമ്പുകടിച്ചു.
- The snake bit the victim's leg.
-
- ഇണങ്ങിയാൽ നക്കിക്കൊല്ലും, പിണങ്ങിയാൽ കുത്തിക്കൊല്ലും.
- If he agrees, he will be licked, and if he quarrels, he will be stabbed.
-
- ഇനം ഇനത്തോട്ടേ ചേരൂ.
- Join item by item.
-
- ഇന്നലത്തെ മഴയ്ക്കു ഇന്നു കിളിർത്ത തകര.
- Today's the rain.
-
- ഇന്നു ഞാൻ നാളെ നീ.
- Today I am tomorrow you.
-
- ഇന്നു രൊക്കം നാളെ കടം.
- Cash today and debt tomorrow.
-
- ഇരന്നു മക്കളെ പോറ്റിയാൽ ഇരപ്പത്തരം പോകില്ല.
- If you feed and feed your children, you will not go to twenty.
-
- ഇരിക്കാനിടം കിട്ടിയാൽ കിടക്കരുത്.
- Do not lie down if you get a place to sit.
-
- ഇരിക്കുംകൊമ്പ് മുറിക്കരുത്.
- Do not cut the horn while sitting.
-
- ഇരിക്കുംമുമ്പ് കാലുനീട്ടരുത്.
- Do not stretch your legs before sitting.
-
- ഇരുചെവിയറിയാതെ ഉപകാരം ചെയ്യണം.
- Do good without bothering.
-
- ഇരുതോണിയിൽ കാലുചവിട്ടരുത്.
- Do not step on two boats.
-
- ഇരുന്നകാൽ മുധേവി, നടന്നകാൽ ശ്രീദേവി.
- Irunnakal Mudhevi, Nadannakal Sridevi.
-
- ഇരുന്നു പണം കൊടുത്തിട്ടു, നടന്നു വാങ്ങിക്കണം.
- You have to sit down, pay and walk.
-
- ഇരുന്നുണ്ടാൽ കുന്നും തുലയും.
- If you sit down, the hill and the hill.
-
- ഇരുന്നുണ്ണരുത്, കിടന്നുറങ്ങരുത്.
- Do not sit or lie down.
-
- ഇരുപത്തെട്ടെകാദശിയും രണ്ടു പട്ടിണിയും.
- Twenty-eight kadashi and two starvation.
-
- ഇരുമ്പിനു തുരുമ്പുകേട്.
- Iron rust.
-
- ഇരുമ്പും ഇരിക്കെകെടും.
- Iron will sit.
-
- ഇറച്ചിക്കുപോയവൻ വിറച്ചു ചത്തു, വീട്ടിലിരുന്നവൻ കൊതിച്ചു ചത്തു.
- The man who ate the meat died of a stroke, and the man who was in the house died.
-
- ഇല ചെന്ന് മുള്ളിൽ വീണാലും മുള്ള്ചെന്ന് ഇലയിൽവീണാലും ഇലയ്ക്കാണ് കേട്.
- If the leaf goes and falls on the thorn and the thorn falls on the leaf, the leaf is damaged.
-
- ഇലനക്കിപ്പട്ടിയുടെ ചിറിനക്കിപ്പട്ടി.
- Ilanakkipatti's chirinakkipatti.
-
- ഇല്ലം പൊരിച്ചു ചാത്തം ഊട്ടരുത്.
- Do not overcook the house.
-
- ഇല്ലത്തില്ലാത്തത് കൊല്ലത്തുമില്ല.
- Homeless is not in Kollam.
-
- ഇല്ലത്തുണ്ടോ മത്തിത്തല
- ഇല്ലത്തുണ്ടോ മത്തിത്തല
-
- ഇല്ലത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു അമ്മാത്ത് എത്തിയതുമില്ല.
- He left home and did not reach Ammat.
-
- ഇളന്തല കാതലാകുമോ?
- Will the young head be the heart?
-
- ഇഷ്ടമില്ലാത്തച്ചി തൊട്ടതെല്ലാം കുറ്റം.
- Anything that touches the unwilling is a crime.
-
- ഈ കട്ടിൽ കണ്ടു പനിക്കേണ്ട.
- Do not look at this bed.
-
- ഈട്ടം കുടിയാൽ കൂട്ടം കൂടും.
- The more the merrier, the more the crowd gathers.
-
- ഈനാംപേച്ചിക്ക് മരപട്ടി കൂട്ട്.
- Woodpecker for woodpeckers.
-
- ഈറ്റെടുക്കാൻ പോയവൾ ഇരട്ടപെറ്റു.
- The woman who went to pick it up doubled.
-
- ഈശനും ബ്രഹ്മനുമില്ലാത്തവൻ.
- Without Isha and Brahman.
-
- ഈശ്വരനിലാണെന്റെ വിശ്വാസം, കീശയിലാണെന്റെ പ്രത്യാശ.
- My faith is in God, my hope is in my pocket.
-
- ഈശ്വരാനുഗ്രഹമേ ശാശ്വതമേവനും.
- God bless and eternal.
Tuesday, October 6, 2020
Malayalam Proverbs starts with Letter E (ഇ) Pazham chollukal
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment